اتفاقيات ومعاهدات دولية造句
例句与造句
- والعراق دولة طرف في ثماني اتفاقيات ومعاهدات دولية بشأن عدم الانتشار ونزع السلاح.
伊拉克是有关不扩散与裁军问题的八项国际公约和条约的缔约国。 - تصدت جمهورية بنما للشواغل المعرب عنها بالتصديق على اتفاقيات ومعاهدات دولية لمكافحة الإرهاب والجريمة عبر الوطنية.
巴拿马共和国针对其中所表示的关切，已批准了关于恐怖主义和跨国犯罪的各项国际公约和条约。 - ولأن سلوفاكيا طرف في اتفاقيات ومعاهدات دولية مختلفة فإنها تؤيد الجهود المشتركة المبذولة لاعتماد صكوك ومعايير دولية عالمية فيما يتعلق بمبدأ سيادة القانون.
斯洛伐克是各国际公约和条约缔约国，斯洛伐克支持进行联合努力，制订关于法治原则的全球性国际法律文书和标准。 - وتتيح التعليقات العامة تفسيراً ذا حجية صادراً عن هيئة خبراء بشأن أحكام واردة في اتفاقيات ومعاهدات دولية متعددة، بما فيها العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.
一般性意见是专家机构对各项国际公约，包括《经济、社会、文化权利国际公约》的规定作出的权威性解释。 - وأود أن أؤكد في هذا الصدد أن دولة قطر تحترم تعهداتها المنصوص عليها في العقود المبرمة معها ، كما أنها تلتزم بحرفية تنفيذ قوانينها وما صادقت عليه من اتفاقيات ومعاهدات دولية في هذا الشأن.
在这方面，我要重申，卡塔尔国始终履行其根据与它签署的合同规定的承诺，并严格遵守有关国际协定和条约。 - 14- لاحظ الفريق القطري في جزر القمر أن البلد حقق إنجازات ملحوظة في مجال التصديق على اتفاقيات ومعاهدات دولية كثيرة، لكنه ما زال يواجه قيوداً ثابتة عديدة في الوفاء الفعلي بالتزاماته على الصعيد الدولي.
科摩罗国别工作队发现，尽管在批准若干国际条约和协议方面取得了进展，然而，科摩罗仍面临众多数掣肘因素，无法有效履行已经核准的这些国际义务。 - وتحتوي بوّابة التدرُّب والتعلُّم الإلكتروني، التي أُعدت بالتشارك مع المؤسسات الوطنية، على نصوص ما يزيد على 700 أداة تشريعية مفيدة في مجال الملاحقة القضائية ونصوص اتفاقيات ومعاهدات دولية وتشريعات وطنية ذات صلة واتفاقات ثنائية تتعلق بالمسائل الجنائية.
与有关国家机构合作编制的培训和电子学习门户网站载有战争罪行起诉领域700多项相关立法工具的文本、有关国际公约和条约、相关的国家立法以及刑事事项双边协定。 - وتحتوي بوّابة للتدريب والتعلُّم الإلكتروني، أُعدَّت بالتشارك مع مؤسسات وطنية، على نصوص ما يزيد على 700 أداة تشريعية ذات صلة في مجالات الملاحقة القضائية لجرائم الحرب وعلى اتفاقيات ومعاهدات دولية وتشريعات وطنية ذات صلة واتفاقات ثنائية بشأن مسائل جنائية.
该所与国内机构合作编制的培训和电子学习门户网站载有在战争罪起诉、国际公约和条约、相关国家立法和刑事事项方面双边协定等领域的700多项立法工具的案文。 - وتعهد كوبا على أن نفاذ المادة 211، التي تخرق حقوق الملكية الفكرية المكرسة في اتفاقيات ومعاهدات دولية محددة، إنما يلقي بظلال الشك على مصداقية الولايات المتحدة التي تتبنى دائما موقف المدافع الأكبر عن حقوق الملكية داخل مقر منظمة التجارة العالمية.
古巴坚持认为，第211款侵犯了受到特定国际公约和协定保护的知识产权，持续实施该项条款只能让人怀疑美国政府在世贸组织一贯做出的看似知识产权重要代言人的姿态。